虹始見 にじはじめてあらわる

A rainbow appears for the first time

After a lot of rain falls, a rainbow appears like magic.

I was happy to see it. Where is it from and where is it going, suddenly the thought has come mind.

By Japanese myths, IZANAGI and IZANAMI, a god and a goddess who created JAPAN, crossed a rainbow and descended to earth. There are similar stories abroad. It has been seen that a rainbow connects god’s place to our world. What does your rainbow connect to?

 

雨の後に虹が出始める 

ひとしきり雨が降った後  空に魔法のように現れる虹。

見るだけで 幸せな気分になります。

この虹はどこから来てどこへつながっているのか  ふとそんなことを考えてしまいます。

日本神話では、日本を創造したとされるイザナギ、イザナミは、虹を渡り

天からこの世に降りてきたと言われています。

同じような話は 海外でも見られます。

虹は、神の国と私たちの世界をつなぐものとして  見られてきたのですね。

あなたが見る虹は どんなものをつないでいるでしょうか。

 

Food Tours in Japan by Foodie Tours Japan

Flower : Preserved IKEBANA 花:プリザーブドフラワー(カラー・ピンポンマム)Yoko Miyashita from Preservedflower Petit Lapin

Column: KATSURAHAMA MEIGETSU コラム 桂浜名月

 

 

Articled in March 2017 , translated in April 2018, Added photos of travelers in April 2018